Un francese, un italiano e una bella danese siedono vicini nello scompartimento di un treno.
Dopo ore di viaggio senza scambiarsi una parola, il treno entra in una galleria: improvvisamente si sente lo schiocco di un bacio seguito dal fragore di un ceffone...
Appena torna la luce si vede il francese che, sofferente, si tiene la guancia sulla quale si nota il segno delle 5 dita.
La danese pensa: "il francese voleva baciarmi ma ha sbagliato bersaglio ed ha baciato l'italiano, che gli ha dato uno schiaffo".
Il francese pensa: "l'italiano ha baciato la danese che ha pensato fossi io e mi ha menato".
L'italiano pensa: "alla prossima galleria rifaccio il rumore del bacio e mollo un altro ceffone a quel coglione del francese!!!"